Kazakh culture minister apologises after his controversial remarks about Kyrgyz migrant workers in Moscow spark public outcry